Bankkártya szolgáltatásokat érintő karbantartás// Bank card service maintenance
PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH/GERMAN VERSION
Tisztelt Ügyfelünk,
ezúton tájékoztatjuk a hogy bankkártya szolgáltatásainkkal kapcsolatosan 2022. októberében és novemberében rendszerkarbantartásokat végzünk. Az alábbiakban olvashatja a karbantartással érintett napokat:
Bankkártya szolgáltatásokat érintő rendszerkarbantartások 2022. októberben és novemberben
Felhívjuk továbbá szíves figyelmét, hogy az alábbi időpontokban a bankkártya szolgáltatásokat érintően rendszerkarbantartások történnek, amely bankkártya szolgáltatások működését befolyásolja, és időleges szolgáltatás kiesések várhatóak.
- 2022. október 09-én 00:00 óra és 05:00 óra között,
- 2022. október 16-án 00:00 óra és 05:00 óra között,
- 2022. október 23-án 00:00 óra és 05:00 óra között
- 2022. november 7-én 20:00 óra és éjfél között
A tervezett karbantartások bankszünnapnak számítanak akkor is, ha a szolgáltatások csak rövid ideig, és nem egy teljes napig szünetelnek a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. tv 286. § szerint.
Az egyes szolgáltatások kiesésének pontos idejéről, és időtartamáról, valamint az egyes fizetési megbízások teljesítésének rendjéről részletes tájékoztatást talál a www.magnetbank.hu weboldalon. Az ezzel kapcsolatos tájékoztatást bankfiókjainkban is kifüggesztésre kerülnek, nyitvatartási időben ott is megtekinthető.
Türelmét és megértését köszönjük!
Budapest, 2022. október 6.
MagNet Bank
//
ENGLISH VERSION
Dear Customer,
We would like to inform you that we will be carrying out system maintenance for our debit card services in October and November 2022. Please find below the days affected by the maintenance:
System maintenance affecting bank card services in October and November 2022
Please also note that there will be system maintenance affecting bank card services on the following dates, which will affect the operation of bank card services and temporary service outages are expected.
- 09 October 2022 between 00:00 and 05:00 Am
- 16 October 2022 between 00:00 and 05:00 AM,
- 23 October 2022 between 00:00 and 05:00 AM,
- 07 November 2022 between 08:00 PM and 00:00.
Planned maintenance is considered a bank holiday even if the services are only interrupted for a short period of time and not for a full day, pursuant to Article 286 of Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Undertakings.
For detailed information on the exact time and duration of each service outage, as well as on the order of execution of each payment order please consult our branch staff or reach out for our Call Center.
Thank you for your patience and understanding!
Budapest, 6. October 2022.
MagNet Bank
//
GERMAN VERSION
Sehr geehrte KundInnen,
Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir im Oktober und November 2022 eine Systemwartung für unsere Debitkartendienste durchführen werden. Nachstehend finden Sie die von der Wartung betroffenen Tage:
Systemwartung mit Auswirkungen auf die Bankkartenservices im Oktober und November 2022
Bitte beachten Sie auch, dass an den folgenden Tagen Systemwartungsarbeiten durchgeführt werden, die den Betrieb der Bankkartenservices beeinträchtigen und vorübergehende Serviceausfälle zur Folge haben werden.
- 09. Oktober 2022 zwischen 00:00 und 05:00 Uhr,
- 16. Oktober 2022 zwischen 00:00 Uhr und 05:00 Uhr,
- 23. Oktober 2022 zwischen 00:00 und 05:00 Uhr
- 07. November 2022 zwischen 20:00 und 00:00 Uhr
Geplante Wartungsarbeiten gelten gemäß Artikel 286 des Gesetzes CCXXXVII von 2013 über Kreditinstitute und Finanzunternehmen auch dann als Feiertag, wenn die Dienste nur für kurze Zeit und nicht für einen ganzen Tag unterbrochen werden.
Detaillierte Informationen über den genauen Zeitpunkt und die Dauer des Ausfalls der einzelnen Dienstleistungen sowie über die Reihenfolge der Ausführung der einzelnen Zahlungsaufträge erhalten Sie von unseren Mitarbeitern in den Filialen oder über unser Call Center.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis!
Budapest, 6. Oktober 2022.
MagNet Bank
